home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 July & August / PCWorld_2006-07-08_cd.bin / komunikace / apache / apache_2[1].2.2-win32-x86-no_ssl.msi / Data1.cab / _F4C58B5C5990752A365657FEDF36AF9F < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2006-01-15  |  29KB  |  679 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
  4.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  5.               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
  6.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  7.       -->
  8. <title>Exemples d'utilisations de VirtualHost - Serveur Apache HTTP</title>
  9. <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10. <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11. <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12. <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13. <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14. <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  15. <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.2</p>
  16. <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  17. <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  18. <div id="path">
  19. <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.2</a> > <a href="./">Serveurs virtuels</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Exemples d'utilisations de VirtualHost</h1>
  20. <div class="toplang">
  21. <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/vhosts/examples.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  22. <a href="../fr/vhosts/examples.html" title="Franτais"> fr </a> |
  23. <a href="../ja/vhosts/examples.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
  24. <a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
  25. </div>
  26.  
  27.  
  28.     <p>Le but de ce document est d'essayer de rΘpondre aux questions 
  29.     les plus rΘpandues sur la configuration des serveurs virtuels. 
  30.     Les scΘnarios prΘsentΘs ici se rencontrent quand plusieurs 
  31.     serveurs Webs doivent tourner sur une seule et mΩme machine au 
  32.     moyen de serveurs virtuels <a href="name-based.html">par nom</a> 
  33.     ou <a href="ip-based.html">par IP</a>.</p>
  34.  
  35. </div>
  36. <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#purename">Fonctionnement de plusieurs serveurs 
  37.   virtuels par nom sur une seule adresse IP.</a></li>
  38. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#twoips">Serveurs virtuels par nom sur plus 
  39.     d'une seule adresse IP.</a></li>
  40. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intraextra">Servir le mΩme contenu sur des 
  41.     adresses IP diffΘrentes (telle qu'une adresse interne et une 
  42.     externe).</a></li>
  43. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#port">Servir diffΘrents sites sur diffΘrents 
  44.     ports.</a></li>
  45. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ip">HΘbergement virtuel basΘ sur IP</a></li>
  46. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ipport">HΘbergements virtuels mixtes basΘs sur 
  47.     les ports et sur les IP</a></li>
  48. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mixed">HΘbergements virtuels mixtes basΘ sur 
  49.     les noms et sur IP</a></li>
  50. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxy">Utilisation simultanΘe de 
  51.     <code>Virtual_host</code> et de mod_proxy</a></li>
  52. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#default">Utilisation de serveurs virtuels 
  53.     <code>_default_</code></a></li>
  54. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#migrate">Migration d'un serveur virtuel 
  55.     par nom en un serveur virtuel par IP</a></li>
  56. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#serverpath">Utilisation de la directive 
  57.     <code>ServerPath</code></a></li>
  58. </ul></div>
  59. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  60. <div class="section">
  61. <h2><a name="purename" id="purename">Fonctionnement de plusieurs serveurs 
  62.   virtuels par nom sur une seule adresse IP.</a></h2>
  63.  
  64.     <p>Votre serveur ne dispose que d'une seule adresse IP, et de 
  65.     nombreux alias (CNAMES) pointent vers cette adresse dans le DNS. 
  66.     Pour l'exemple, <code>www.example1.com</code> et 
  67.     <code>www.example2.org</code> doivent tourner sur cette machine.</p>
  68.  
  69.     <div class="note"><h3>Note :</h3><p>La configuration de serveurs virtuels 
  70.     sous Apache ne provoque pas leur apparition magique dans la 
  71.     configuration du DNS. Il <em>faut</em> que leurs noms soient 
  72.     dΘfinis dans le DNS, et qu'ils y soient rΘsolus sur l'adresse IP 
  73.     du serveur, faute de quoi personne ne pourra visiter votre site Web. 
  74.     Il est possible d'ajouter des entrΘes dans le fichier 
  75.     <code>hosts</code> pour tests locaux, mais qui ne fonctionneront 
  76.     que sur la machine possΘdant ces entrΘes.</p>
  77.     </div>
  78.  
  79.     <div class="example"><h3>Configuration du serveur</h3><p><code>
  80.     
  81.  
  82.     # Apache doit Θcouter sur le port 80<br />
  83.     Listen 80<br />
  84.     <br />
  85.     # Toutes les adresses IP doivent rΘpondre aux requΩtes sur les 
  86.     # serveurs virtuels
  87.     NameVirtualHost *:80<br />
  88.     <br />
  89.     <VirtualHost *:80><br />
  90.     <span class="indent">
  91.       DocumentRoot /www/example1<br />
  92.       ServerName www.example1.com<br />
  93.       <br />
  94.       # Autres directives ici<br />
  95.       <br />
  96.     </span>
  97.     </VirtualHost><br />
  98.     <br />
  99.     <VirtualHost *:80><br />
  100.     <span class="indent">
  101.       DocumentRoot /www/example2<br />
  102.       ServerName www.example2.org<br />
  103.       <br />
  104.       # Autres directives ici<br />
  105.       <br />
  106.     </span>
  107.     </VirtualHost>
  108.     </code></p></div>
  109.  
  110.     <p>Les astΘrisques correspondent α toutes les adresses, si bien que 
  111.     le serveur principal ne rΘpondra jamais α aucune requΩte. Comme 
  112.     <code>www.example1.com</code> se trouve en premier dans le fichier 
  113.     de configuration, il a la plus grande prioritΘ et peut Ωtre vu 
  114.     comme serveur <cite>par dΘfaut</cite> ou <cite>primaire</cite> ; 
  115.     ce qui signifie que toute requΩte reτue ne correspondant pas α une 
  116.     des directives <code>ServerName</code> sera servie par ce premier 
  117.     <code>VirtualHost</code>.</p>
  118.  
  119.     <div class="note">
  120.             <h3>Note :</h3>
  121.  
  122.             <p>Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer <code>*</code> 
  123.             par l'adresse IP du systΦme. Dans ce cas, l'argument de 
  124.             <code>VirtualHost</code> <em>doit</em> correspondre α 
  125.             l'argument de <code>NameVirtualHost</code> :</p>
  126.  
  127.             <div class="example"><p><code>
  128.             NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
  129.                         <br />
  130.             <VirtualHost 172.20.30.40><br />
  131.                  # etc ...
  132.             </code></p></div>
  133.  
  134.            <p>En gΘnΘral, il est commode d'utiliser <code>*</code> sur 
  135.            les systΦmes dont l'adresse IP n'est pas constante - par 
  136.            exemple, pour des serveurs dont l'adresse IP est attribuΘe 
  137.            dynamiquement par le FAI, et o∙ le DNS est gΘrΘ au moyen 
  138.            d'un DNS dynamique quelconque. Comme <code>*</code> signifie 
  139.            <cite>n'importe quelle adresse</cite>, cette configuration 
  140.            fonctionne sans devoir Ωtre modifiΘe quand l'adresse IP du 
  141.            systΦme est modifiΘe.</p>
  142.     </div>
  143.  
  144.     <p>La configuration ci-dessus est en pratique utilisΘe dans la 
  145.     plupart des cas pour les serveurs virtuels par nom. En fait, le 
  146.     seul cas o∙ cette configuration ne fonctionne pas est lorsque 
  147.     diffΘrents contenus doivent Ωtre servis en fonction de l'adresse IP 
  148.     et du port contactΘs par le client.</p>
  149.  
  150.     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  151. <div class="section">
  152. <h2><a name="twoips" id="twoips">Serveurs virtuels par nom sur plus 
  153.     d'une seule adresse IP.</a></h2>
  154.  
  155.       <div class="note">
  156.           <h3>Note :</h3><p>Toutes les techniques prΘsentΘes ici 
  157.           peuvent Ωtre Θtendues α un plus grand nombre d'adresses IP.</p>
  158.     </div>
  159.  
  160.     <p>Le serveur a deux adresses IP. Sur l'une 
  161.     (<code>172.20.30.40</code>), le serveur "principal" 
  162.     <code>server.domain.com</code> doit rΘpondre, et sur l'autre 
  163.     (<code>172.20.30.50</code>), deux serveurs virtuels (ou plus) 
  164.     rΘpondront.</p>
  165.  
  166.     <div class="example"><h3>Configuration du serveur</h3><p><code>
  167.     
  168.  
  169.     Listen 80<br />
  170.         <br />
  171.     # Serveur "principal" sur 172.20.30.40<br />
  172.     ServerName server.domain.com<br />
  173.     DocumentRoot /www/mainserver<br />
  174.         <br />
  175.     # l'autre adresse <br />
  176.     NameVirtualHost 172.20.30.50<br />
  177.         <br />
  178.     <VirtualHost 172.20.30.50><br />
  179.     <span class="indent">
  180.         DocumentRoot /www/example1<br />
  181.         ServerName www.example1.com<br />
  182.                <br />
  183.         # D'autres directives ici ...<br />
  184.                    <br />
  185.     </span>
  186.     </VirtualHost><br />
  187.         <br />
  188.     <VirtualHost 172.20.30.50><br />
  189.     <span class="indent">
  190.         DocumentRoot /www/example2<br />
  191.         ServerName www.example2.org<br />
  192.                 <br />
  193.         # D'autres directives ici ...<br />
  194.                 <br />
  195.     </span>
  196.     </VirtualHost>
  197.     </code></p></div>
  198.  
  199.     <p>Toute requΩte arrivant sur une autre adresse que 
  200.     <code>172.20.30.50</code> sera servie par le serveur principal. 
  201.     Les requΩtes vers <code>172.20.30.50</code> avec un nom de serveur 
  202.     inconnu, ou sans en-tΩte <code>Host:</code>, seront servies par 
  203.     <code>www.example1.com</code>.</p>
  204.  
  205.     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  206. <div class="section">
  207. <h2><a name="intraextra" id="intraextra">Servir le mΩme contenu sur des 
  208.     adresses IP diffΘrentes (telle qu'une adresse interne et une 
  209.     externe).</a></h2>
  210.  
  211.     <p>La machine serveur dispose de deux adresses IP 
  212.     (<code>192.168.1.1</code> et <code>172.20.30.40</code>). Cette 
  213.     machine est placΘe α la fois sur le rΘseau interne (l'Intranet) 
  214.     et le rΘseau externe (Internet). Sur Internet, le nom 
  215.     <code>server.example.com</code> pointe vers l'adresse externe 
  216.     (<code>172.20.30.40</code>), mais sur le rΘseau interne, ce mΩme 
  217.     nom pointe vers l'adresse interne (<code>192.168.1.1</code>).</p>
  218.  
  219.     <p>Le serveur peut Ωtre configurΘ pour rΘpondre de la mΩme maniΦre 
  220.     aux requΩtes internes et externes, au moyen d'une seule section 
  221.     <code>VirtualHost</code>.</p>
  222.  
  223.     <div class="example"><h3>Configuration du serveur</h3><p><code>
  224.     
  225.  
  226.     NameVirtualHost 192.168.1.1<br />
  227.     NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
  228.         <br />
  229.     <VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40><br />
  230.     <span class="indent">
  231.         DocumentRoot /www/server1<br />
  232.         ServerName server.example.com<br />
  233.         ServerAlias server<br />
  234.     </span>
  235.     </VirtualHost>
  236.     </code></p></div>
  237.  
  238.     <p>Ainsi, les requΩtes en provenance de chacun des deux rΘseaux 
  239.     seront servies par le mΩme <code>VirtualHost</code>.</p>
  240.  
  241.     <div class="note">
  242.           <h3>Note :</h3><p>Sur le rΘseau interne, il est possible 
  243.           d'utiliser le nom raccourci <code>server</code> au lieu du nom 
  244.           complet <code>server.example.com</code>.</p>
  245.  
  246.           <p>Notez Θgalement que dans l'exemple prΘcΘdent, vous pouvez 
  247.           remplacer la liste des adresses IP par des <code>*</code> afin 
  248.           que le serveur rΘponde de la mΩme maniΦre sur toutes ses 
  249.           adresses.</p>
  250.     </div>
  251.  
  252.     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  253. <div class="section">
  254. <h2><a name="port" id="port">Servir diffΘrents sites sur diffΘrents 
  255.     ports.</a></h2>
  256.  
  257.     <p>Vous disposez de plusieurs domaines pointant sur la mΩme adresse 
  258.     IP et vous voulez Θgalement servir de multiples ports. Vous y 
  259.     parviendrez en dΘfinissant les ports dans la directive 
  260.     "NameVirtualHost". Si vous tentez d'utiliser <VirtualHost 
  261.     name:port> sans directive NameVirtualHost name:port, ou tentez 
  262.     d'utiliser la directive Listen, votre configuration ne fonctionnera 
  263.     pas.</p>
  264.  
  265.     <div class="example"><h3>Configuration du serveur</h3><p><code>
  266.     
  267.  
  268.     Listen 80<br />
  269.     Listen 8080<br />
  270.         <br />
  271.     NameVirtualHost 172.20.30.40:80<br />
  272.     NameVirtualHost 172.20.30.40:8080<br />
  273.         <br />
  274.     <VirtualHost 172.20.30.40:80><br />
  275.     <span class="indent">
  276.         ServerName www.example1.com<br />
  277.         DocumentRoot /www/domain-80<br />
  278.     </span>
  279.     </VirtualHost><br />
  280.         <br />
  281.     <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br />
  282.     <span class="indent">
  283.         ServerName www.example1.com<br />
  284.         DocumentRoot /www/domain-8080<br />
  285.     </span>
  286.     </VirtualHost><br />
  287.         <br />
  288.     <VirtualHost 172.20.30.40:80><br />
  289.     <span class="indent">
  290.         ServerName www.example2.org<br />
  291.         DocumentRoot /www/otherdomain-80<br />
  292.     </span>
  293.     </VirtualHost><br />
  294.         <br />
  295.     <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br />
  296.     <span class="indent">
  297.         ServerName www.example2.org<br />
  298.         DocumentRoot /www/otherdomain-8080<br />
  299.     </span>
  300.     </VirtualHost>
  301.     </code></p></div>
  302.  
  303.     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  304. <div class="section">
  305. <h2><a name="ip" id="ip">HΘbergement virtuel basΘ sur IP</a></h2>
  306.  
  307.     <p>Le serveur dispose de deux adresses IP (<code>172.20.30.40</code> 
  308.     et <code>172.20.30.50</code>) correspondant respectivement aux noms 
  309.     <code>www.example1.com</code> et <code>www.example2.org</code>.</p>
  310.  
  311.     <div class="example"><h3>Configuration du serveur</h3><p><code>
  312.     
  313.  
  314.     Listen 80<br />
  315.         <br />
  316.     <VirtualHost 172.20.30.40><br />
  317.     <span class="indent">
  318.         DocumentRoot /www/example1<br />
  319.         ServerName www.example1.com<br />
  320.     </span>
  321.     </VirtualHost><br />
  322.         <br />
  323.     <VirtualHost 172.20.30.50><br />
  324.     <span class="indent">
  325.         DocumentRoot /www/example2<br />
  326.         ServerName www.example2.org<br />
  327.     </span>
  328.     </VirtualHost>
  329.     </code></p></div>
  330.  
  331.     <p>Les requΩtes provenant d'adresses non spΘcifiΘes dans l'une des 
  332.     directives <code><VirtualHost></code> (comme pour 
  333.     <code>localhost</code> par exemple) seront dirigΘes vers le serveur 
  334.     principal, s'il en existe un.</p>
  335.  
  336.     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  337. <div class="section">
  338. <h2><a name="ipport" id="ipport">HΘbergements virtuels mixtes basΘs sur 
  339.     les ports et sur les IP</a></h2>
  340.  
  341.     <p>Le serveur dispose de deux adresses IP (<code>172.20.30.40</code> 
  342.     et <code>172.20.30.50</code>) correspondant respectivement aux noms 
  343.     <code>www.example1.com</code> et <code>www.example2.org</code>. 
  344.     Pour chacun d'eux, nous voulons un hΘbergement sur les ports 80 
  345.     et 8080.</p>
  346.  
  347.     <div class="example"><h3>Configuration du serveur</h3><p><code>
  348.     
  349.  
  350.     Listen 172.20.30.40:80<br />
  351.     Listen 172.20.30.40:8080<br />
  352.     Listen 172.20.30.50:80<br />
  353.     Listen 172.20.30.50:8080<br />
  354.         <br />
  355.     <VirtualHost 172.20.30.40:80><br />
  356.     <span class="indent">
  357.         DocumentRoot /www/example1-80<br />
  358.         ServerName www.example1.com<br />
  359.     </span>
  360.     </VirtualHost><br />
  361.         <br />
  362.     <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br />
  363.     <span class="indent">
  364.         DocumentRoot /www/example1-8080<br />
  365.         ServerName www.example1.com<br />
  366.         </span>
  367.     </VirtualHost><br />
  368.         <br />
  369.     <VirtualHost 172.20.30.50:80><br />
  370.     <span class="indent">
  371.         DocumentRoot /www/example2-80<br />
  372.         ServerName www.example1.org<br />
  373.     </span>
  374.     </VirtualHost><br />
  375.         <br />
  376.     <VirtualHost 172.20.30.50:8080><br />
  377.     <span class="indent">
  378.         DocumentRoot /www/example2-8080<br />
  379.         ServerName www.example2.org<br />
  380.     </span>
  381.     </VirtualHost>
  382.     </code></p></div>
  383.  
  384.     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  385. <div class="section">
  386. <h2><a name="mixed" id="mixed">HΘbergements virtuels mixtes basΘ sur 
  387.     les noms et sur IP</a></h2>
  388.  
  389.     <p>Pour certaines adresses, des serveurs virtuels seront dΘfinis 
  390.     par nom, et pour d'autres, ils seront dΘfinis par IP.</p>
  391.  
  392.     <div class="example"><h3>Configuration du serveur</h3><p><code>
  393.     
  394.  
  395.     Listen 80<br />
  396.         <br />
  397.     NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
  398.         <br />
  399.     <VirtualHost 172.20.30.40><br />
  400.     <span class="indent">
  401.         DocumentRoot /www/example1<br />
  402.         ServerName www.example1.com<br />
  403.     </span>
  404.     </VirtualHost><br />
  405.         <br />
  406.     <VirtualHost 172.20.30.40><br />
  407.     <span class="indent">
  408.         DocumentRoot /www/example2<br />
  409.         ServerName www.example2.org<br />
  410.     </span>
  411.     </VirtualHost><br />
  412.         <br />
  413.     <VirtualHost 172.20.30.40><br />
  414.     <span class="indent">
  415.         DocumentRoot /www/example3<br />
  416.         ServerName www.example3.net<br />
  417.     </span>
  418.     </VirtualHost><br />
  419.         <br />
  420.     # "par-IP"<br />
  421.     <VirtualHost 172.20.30.50><br />
  422.     <span class="indent">
  423.         DocumentRoot /www/example4<br />
  424.         ServerName www.example4.edu<br />
  425.     </span>
  426.     </VirtualHost><br />
  427.         <br />
  428.     <VirtualHost 172.20.30.60><br />
  429.     <span class="indent">
  430.         DocumentRoot /www/example5<br />
  431.         ServerName www.example5.gov<br />
  432.     </span>
  433.     </VirtualHost>
  434.     </code></p></div>
  435.  
  436.     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  437. <div class="section">
  438. <h2><a name="proxy" id="proxy">Utilisation simultanΘe de 
  439.     <code>Virtual_host</code> et de mod_proxy</a></h2>
  440.  
  441.     <p>L'exemple suivant montre comment une machine peut mandater 
  442.     un serveur virtuel fonctionnant sur le serveur d'une autre machine. 
  443.     Dans cet exemple, un serveur virtuel de mΩme nom est configurΘ sur 
  444.     une machine α l'adresse <code>192.168.111.2</code>. La directive 
  445.     <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypreservehost on">ProxyPreserveHost On</a></code> est 
  446.     employΘe pour permette au nom de domaine d'Ωtre prΘservΘ lors du 
  447.     transfert, au cas o∙ plusieurs noms de domaines cohabitent sur 
  448.     une mΩme machine.</p>
  449.  
  450.     <div class="example"><p><code>
  451.     <VirtualHost *:*><br />
  452.         ProxyPreserveHost On<br />
  453.         ProxyPass / http://192.168.111.2<br />
  454.         ProxyPassReverse / http://192.168.111.2/<br />
  455.         ServerName hostname.example.com<br />
  456.     </VirtualHost>
  457.     </code></p></div>
  458.  
  459.     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  460. <div class="section">
  461. <h2><a name="default" id="default">Utilisation de serveurs virtuels 
  462.     <code>_default_</code></a></h2>
  463.  
  464.     <h3><a name="defaultallports" id="defaultallports">Serveurs virtuels 
  465.     <code>_default_</code> pour tous les ports</a></h3>
  466.  
  467.     <p>Exemple de capture de <em>toutes</em> les requΩtes Θmanant 
  468.     d'adresses IP ou de ports non connus, <em>c'est-α-dire</em>, d'un 
  469.     couple adresse/port non traitΘ par aucun autre serveur virtuel.</p>
  470.  
  471.     <div class="example"><h3>Configuration du serveur</h3><p><code>
  472.     
  473.  
  474.     <VirtualHost _default_:*><br />
  475.     <span class="indent">
  476.         DocumentRoot /www/default<br />
  477.     </span>
  478.     </VirtualHost>
  479.     </code></p></div>
  480.  
  481.     <p>L'utilisation d'un tel serveur virtuel avec un joker pour le 
  482.     port empΩche de maniΦre efficace qu'une requΩte n'atteigne le 
  483.     serveur principal.</p>
  484.  
  485.     <p>Un serveur virtuel par dΘfaut ne servira jamais une requΩte 
  486.     qui est envoyΘe vers un couple adresse/port utilisΘe par un 
  487.     serveur virtuel par nom. Si la requΩte contient un en-tΩte 
  488.     <code>Host:</code> inconnu, ou si celui-ci est absent, elle 
  489.     sera toujours servie par le serveur virtuel primaire par nom 
  490.     (celui correspondant α ce couple adresse/port trouvΘ en premier 
  491.     dans le fichier de configuration).</p>
  492.  
  493.     <p>Vous pouvez utiliser une directive 
  494.     <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch</a></code> ou 
  495.     <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> afin de 
  496.     rΘΘcrire une requΩte pour une unique page d'information (ou pour 
  497.     un script).</p>
  498.     
  499.  
  500.     <h3><a name="defaultdifferentports" id="defaultdifferentports">Serveurs virtuels 
  501.     <code>_default_</code> pour des ports diffΘrents</a></h3>
  502.  
  503.     <p>La configuration est similaire α l'exemple prΘcΘdent, mais 
  504.     le serveur Θcoute sur plusieurs ports et un second serveur virtuel 
  505.     <code>_default_</code> pour le port 80 est ajoutΘ.</p>
  506.  
  507.     <div class="example"><h3>Configuration du serveur</h3><p><code>
  508.     
  509.  
  510.     <VirtualHost _default_:80><br />
  511.     <span class="indent">
  512.         DocumentRoot /www/default80<br />
  513.         # ...<br />
  514.     </span>
  515.     </VirtualHost><br />
  516.         <br />
  517.     <VirtualHost _default_:*><br />
  518.     <span class="indent">
  519.         DocumentRoot /www/default<br />
  520.         # ...<br />
  521.     </span>
  522.     </VirtualHost>
  523.     </code></p></div>
  524.  
  525.     <p>Le serveur virtuel par dΘfaut dΘfini pour le port 80 (il doit 
  526.     impΘrativement Ωtre placΘ avant un autre serveur virtuel par 
  527.     dΘfaut traitant tous les ports grΓce au joker *) capture toutes 
  528.     les requΩtes envoyΘes sur une adresse IP non spΘcifiΘe. Le 
  529.     serveur principal n'est jamais utilisΘ pour servir une requΩte.</p>
  530.     
  531.  
  532.     <h3><a name="defaultoneport" id="defaultoneport">Serveurs virtuels 
  533.     <code>_default_</code> pour un seul port</a></h3>
  534.  
  535.     <p>Nous voulons crΘer un serveur virtuel par dΘfaut seulement 
  536.     pour le port 80.</p>
  537.  
  538.     <div class="example"><h3>Configuration du serveur</h3><p><code>
  539.     
  540.  
  541.     <VirtualHost _default_:80><br />
  542.     DocumentRoot /www/default<br />
  543.     ...<br />
  544.     </VirtualHost>
  545.     </code></p></div>
  546.  
  547.     <p>Une requΩte vers une adresse non spΘcifiΘe sur le port 80 
  548.     sera servie par le serveur virtuel par dΘfaut, et toute autre 
  549.     requΩte vers une adresse et un port non spΘcifiΘs sera servie 
  550.     par le serveur principal.</p>
  551.     
  552.  
  553.     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  554. <div class="section">
  555. <h2><a name="migrate" id="migrate">Migration d'un serveur virtuel 
  556.     par nom en un serveur virtuel par IP</a></h2>
  557.  
  558.     <p>Le serveur virtuel par nom avec le nom de domaine 
  559.     <code>www.example2.org</code> (de notre <a href="#name">exemple 
  560.     par nom</a>) devrait obtenir sa propre adresse IP. Pendant la 
  561.     phase de migration, il est possible d'Θviter les problΦmes avec 
  562.     les noms de serveurs et autres serveurs mandataires qui mΘmorisent 
  563.     les vielles adresses IP pour les serveurs virtuels par nom.<br />
  564.     La solution est simple, car il suffit d'ajouter la nouvelle 
  565.     adresse IP (<code>172.20.30.50</code>) dans la directive 
  566.     <code>VirtualHost</code>.</p>
  567.  
  568.     <div class="example"><h3>Configuration du serveur</h3><p><code>
  569.     
  570.  
  571.     Listen 80<br />
  572.     ServerName www.example1.com<br />
  573.     DocumentRoot /www/example1<br />
  574.         <br />
  575.     NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
  576.         <br />
  577.     <VirtualHost 172.20.30.40 172.20.30.50><br />
  578.     <span class="indent">
  579.         DocumentRoot /www/example2<br />
  580.         ServerName www.example2.org<br />
  581.         # ...<br />
  582.     </span>
  583.     </VirtualHost><br />
  584.         <br />
  585.     <VirtualHost 172.20.30.40><br />
  586.     <span class="indent">
  587.         DocumentRoot /www/example3<br />
  588.         ServerName www.example3.net<br />
  589.         ServerAlias *.example3.net<br />
  590.         # ...<br />
  591.     </span>
  592.     </VirtualHost>
  593.     </code></p></div>
  594.  
  595.     <p>Le serveur virtuel peut maintenant Ωtre joint par la nouvelle 
  596.     adresse (comme un serveur virtuel par IP) et par l'ancienne 
  597.     adresse (comme un serveur virtuel par nom).</p>
  598.  
  599.     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  600. <div class="section">
  601. <h2><a name="serverpath" id="serverpath">Utilisation de la directive 
  602.     <code>ServerPath</code></a></h2>
  603.  
  604.     <p>Dans le cas o∙ vous disposez de deux serveurs virtuels par nom, 
  605.     le client doit transmettre un en-tΩte <code>Host:</code> correct 
  606.     pour dΘterminer le serveur concernΘ. Les vieux clients HTTP/1.0 
  607.     n'envoient pas un tel en-tΩte et Apache n'a aucun indice pour 
  608.     connaεtre le serveur virtuel devant Ωtre joint (il sert la 
  609.     requΩte α partir d'un serveur virtuel primaire). Dans un soucis 
  610.     de prΘserver la compatibilitΘ descendante, il suffit de crΘer 
  611.     un serveur virtuel primaire chargΘ de retourner une page contenant 
  612.     des liens dont les URLs auront un prΘfixe identifiant les serveurs 
  613.     virtuels par nom.</p>
  614.  
  615.     <div class="example"><h3>Configuration du serveur</h3><p><code>
  616.     
  617.  
  618.     NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
  619.         <br />
  620.     <VirtualHost 172.20.30.40><br />
  621.     <span class="indent">
  622.         # Serveur virtuel primaire<br />
  623.         DocumentRoot /www/subdomain<br />
  624.         RewriteEngine On<br />
  625.         RewriteRule ^/.* /www/subdomain/index.html<br />
  626.         # ...<br />
  627.     </span>
  628.     </VirtualHost><br />
  629.         <br />
  630.     <VirtualHost 172.20.30.40><br />
  631.     DocumentRoot /www/subdomain/sub1<br />
  632.     <span class="indent">
  633.         ServerName www.sub1.domain.tld<br />
  634.         ServerPath /sub1/<br />
  635.         RewriteEngine On<br />
  636.         RewriteRule ^(/sub1/.*) /www/subdomain$1<br />
  637.         # ...<br />
  638.     </span>
  639.     </VirtualHost><br />
  640.         <br />
  641.     <VirtualHost 172.20.30.40><br />
  642.     <span class="indent">
  643.         DocumentRoot /www/subdomain/sub2<br />
  644.         ServerName www.sub2.domain.tld<br />
  645.         ServerPath /sub2/<br />
  646.         RewriteEngine On<br />
  647.         RewriteRule ^(/sub2/.*) /www/subdomain$1<br />
  648.         # ...<br />
  649.     </span>
  650.     </VirtualHost>
  651.     </code></p></div>
  652.  
  653.     <p>└ cause de la directive 
  654.     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code>, une requΩte sur 
  655.     une URL <code>http://www.sub1.domain.tld/sub1/</code> est 
  656.     <em>toujours</em> servie par le serveur sub1-vhost.<br />
  657.     Une requΩte sur une URL <code>http://www.sub1.domain.tld/</code> n'est 
  658.     servie par le serveur sub1-vhost que si le client envoie un en-tΩte 
  659.     <code>Host:</code> correct. Si aucun en-tΩte <code>Host:</code> 
  660.     n'est transmis, le serveur primaire sera utilisΘ.<br />
  661.     Notez qu'il y a une singularitΘ : une requΩte sur 
  662.     <code>http://www.sub2.domain.tld/sub1/</code> est Θgalement servie 
  663.     par le serveur sub1-vhost si le client n'envoie pas d'en-tΩte 
  664.     <code>Host:</code>.<br />
  665.     Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> 
  666.     sont employΘes pour s'assurer que le client qui envoie un en-tΩte 
  667.     <code>Host:</code> correct puisse utiliser d'autres variantes d'URLs, 
  668.     <em>c'est-α-dire</em> avec ou sans prΘfixe d'URL.</p>
  669.  
  670.     </div></div>
  671. <div class="bottomlang">
  672. <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/vhosts/examples.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  673. <a href="../fr/vhosts/examples.html" title="Franτais"> fr </a> |
  674. <a href="../ja/vhosts/examples.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
  675. <a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
  676. </div><div id="footer">
  677. <p class="apache">Copyright 1995-2006 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.<br />AuthorisΘ sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
  678. <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
  679. </body></html>